剧情：球王萧寒在越州台球锦标赛上赢了球手烈焰，越州州长对他十分满意，并要将自己三百斤重的女儿嫁给他，吓得他拔腿就跑！为了躲避会长的寻找，在奶奶的安排下，来到了江州俱乐部，帮助爷爷的老友，重振俱乐部雄风。不想他虽为杆王的孙子，但名声不好，在台球界更是籍籍无名。惹得江州俱乐部的人根本认可他教练的身份，除非他展示出真正的实力才会信服。萧寒随即在众人中选了一个毫无基础的小孩叶轩当徒弟，三天内就将其训练成了职业球手，打脸众人。